The My Groups page is a feature of Azure AD that allows you to review and manage your existing groups and create new groups1. If you’re an end user with Azure Active Directory Premium, you can also utilize self-service group management capabilities through My Apps2. My Groups enables end users to easily manage groups, such as finding groups to join, managing groups they own, and managing existing group memberships. Microsoft have recently released A new and improved My Groups experience. The new My Groups support sorting and filtering on lists of groups and group members, a full list of group members in large groups, and an actionable overview page for membership requests.
You can access the new my group experience using https://myaccount.microsoft.com/groups
Once logged in, you can click on Try the preview to access the new portal.
Hope this will be informative for you. Please do share if you find worth sharing it.